Campeones: cambio de texto a la hora del doblaje

En esta escena, a partir del minuto 3:56, podemos ver como el doblaje español dice una cosa y los subtítulos (de la versión sudamericana) dicen otra...

¿Quién lleva la razón? XD